-
1 мы пробивались сквозь толпу
Универсальный русско-английский словарь > мы пробивались сквозь толпу
-
2 мы пробирались сквозь толпу
1) General subject: we twisted (our way) through the crowdУниверсальный русско-английский словарь > мы пробирались сквозь толпу
-
3 он пробирался сквозь толпу
Makarov: he passed among the crowdУниверсальный русско-английский словарь > он пробирался сквозь толпу
-
4 он пробрался сквозь толпу
Makarov: he pushed his way through the crowdУниверсальный русско-английский словарь > он пробрался сквозь толпу
-
5 он протиснулся сквозь толпу
1) General subject: he pushed thro' the crowd2) Makarov: he pushed through the crowdУниверсальный русско-английский словарь > он протиснулся сквозь толпу
-
6 он пробирался сквозь толпу
Универсальный русско-немецкий словарь > он пробирался сквозь толпу
-
7 он протискивался сквозь толпу
Универсальный русско-немецкий словарь > он протискивался сквозь толпу
-
8 пробивать себе дорогу сквозь толпу
1) General subject: thrust way through the crowdУниверсальный русско-английский словарь > пробивать себе дорогу сквозь толпу
-
9 пробиваться сквозь толпу
1) General subject: bustle through a crowd, corkscrew way through a crowd, squeeze way through a crowdУниверсальный русско-английский словарь > пробиваться сквозь толпу
-
10 пробираться сквозь толпу
1) General subject: barge way through the crowd, edge way through a crowd, snake way through a crowd, thread one's way through the crowd, thread way through the crowd2) Makarov: barge (one's) way through the crowd, snake ( one's) way through a crowd, weave way through a crowd, edge way through a crowdУниверсальный русско-английский словарь > пробираться сквозь толпу
-
11 пробиться сквозь толпу
1) General subject: bull way through a crowdУниверсальный русско-английский словарь > пробиться сквозь толпу
-
12 пробраться сквозь толпу
1) General subject: make way through the press2) Makarov: edge way through a crowdУниверсальный русско-английский словарь > пробраться сквозь толпу
-
13 продираться сквозь толпу
Универсальный русско-английский словарь > продираться сквозь толпу
-
14 прокладывать себе дорогу сквозь толпу
1) General subject: thrust oneself through the crowdУниверсальный русско-английский словарь > прокладывать себе дорогу сквозь толпу
-
15 проталкиваться сквозь толпу
1) General subject: shoulder way through a crowd, thrust oneself through the crowd, thrust way through the crowd, to justle through a crowd2) Makarov: jostle through a crowd, shoulder( one's) way through a crowd, thrust (one's) way oneself through the crowd, thrust (one's) way through the crowdУниверсальный русско-английский словарь > проталкиваться сквозь толпу
-
16 протискиваться сквозь толпу
1) General subject: hustle through the crowded streets, squeeze way through a crowd, to justle through a crowd2) Makarov: jostle through a crowd, squeeze( one's) way through a crowd, wiggle through a crowdУниверсальный русско-английский словарь > протискиваться сквозь толпу
-
17 проталкиваться сквозь толпу
vgener. sich durch die Menge drängenУниверсальный русско-немецкий словарь > проталкиваться сквозь толпу
-
18 протискиваться сквозь толпу
vgener. sich durch die Menge drängenУниверсальный русско-немецкий словарь > протискиваться сквозь толпу
-
19 пробиваться сквозь толпу
vgener. (продираться, протискиваться) spraukties cauri pūlim -
20 пробираться сквозь толпу
vgener. spiesties cauri pūlim
См. также в других словарях:
сквозь — служ., употр. очень часто 1. Если кто либо льёт, сыплет что либо сквозь что либо, то это означает, что какой либо объект с неплотным сечением используется кем либо как фильтр. Сеять сквозь сито. | Процедить сквозь марлю. 2. Если что либо… … Толковый словарь Дмитриева
сквозь — 1. предлог. а) кого что Через. Сеять сквозь сито. Процедить сквозь марлю. Взглянуть сквозь стёкла очков. Небо просвечивает сквозь листву. Утренний свет пробивается сквозь занавески. Смотреть сквозь иллюминатор. Дуть сквозь … Словарь многих выражений
сквозь — предлог и нареч. 1. предлог с вин. п. Употребляется при обозначении предмета, вещества, среды, через которые проходит, проникает, виднеется что л. Сеять сквозь сито. Пробираться сквозь толпу. □ Прищурив старческие глаза, генерал сквозь очки… … Малый академический словарь
сквозь — 1. Употребляется при обозначении предмета, вещества, среды, через которые проникает, виднеется что либо. Сеять сквозь сито. Пробираться сквозь толпу. Утренний полусвет, водянистый и сонный, наполнил комнату сквозь щели ставен (Куприн). 2. При… … Словарь управления
СКВОЗЬ — СКВОЗЬ. 1. предлог с вин. (с род. устар.). Через что нибудь, через внутренность чего нибудь. Смотреть сквозь дверную щель. В крепостную эпоху солдат в наказание прогоняли сквозь строй. Сквозь крышу протекает дождевая вода. «Прошел сквозь огонь,… … Толковый словарь Ушакова
сквозь — I. предлог. кого что. Через. Сеять с. сито. Процедить с. марлю. Взглянуть с. стёкла очков. Небо просвечивает с. листву. Утренний свет пробивается с. занавески. Смотреть с. иллюминатор. Дуть с. щели. Пробираться с. толпу. Пуля прошла с. стену. //… … Энциклопедический словарь
СКВОЗЬ — что, предл. с вин. 1. Через что н., через внутреннюю часть чего н. Смотреть с. щель. Пробираться с. толпу. 2. Употр. при обозначении действия, состояния, сопровождаемого или прерываемого другим действием, состоянием, одновременно с другим… … Толковый словарь Ожегова
сквозь — через — (при обозначении предмета, препятствия, с преодолением которого совершается действие). Предлоги синонимичны, но различаются оттенками значения. Продираться сквозь кусты ...через кусты (в первом сочетании содержится указание на применение большего … Словарь управления
Следы во времени / Сквозь время (телесериал) — Телесериал RusTitle = Следы во времени OrigTitle = Time Trax image = caption = format = фантастика runtime = 45 мин. creator = producer = dir = Льюис Тиг script = starring = Миа Сара, Дэйл Мидкифф, Питер Донат, Элизабет Александр country = США… … Википедия
Летят журавли — Жанр Военная драма Режиссёр Михаил Калатозов Автор … Википедия
Александр II (часть 1, I-VI) — — Император Всероссийский, старший сын Великого Князя — впоследствии Императора — Николая Павловича и Великой Княгини Александры Феодоровны; родился в Москве 17 го апреля 1818 г.; объявлен Наследником престола 12 го декабря 1825 … Большая биографическая энциклопедия